Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Tragopogon angustifolius & Scrophularia nodosa

Tragopogon angustifolius

Asteraceae Compositae

Nom en français : Salsifis à feuilles étroites.

Descripcioun :
Aquéu barbabou sèmblo à Tragopogon porrifolius, mai èi pu prim dins tóuti si partido. Fau bèn regarda li fueio que dèvon bèn èstre plano e pas oundado coume pèr lou barbabou coumun. Li ligulo soun mai courto e peréu mens noumbrouso. Flouris tambèn mai d'ouro dins l'annado. Coumpara emé lou barbabou.

Usanço :
Segur que, coume tóuti li barbabou èi manjadis. Pamens èi pulèu un pau rare e lou vau miés leissa que l'acampa.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Tragopogon
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cichorieae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Vióuleto
Petalo : >6
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Tepiero seco - Champ
Estànci : Termoumediterran à Subremediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Tragopogon angustifolius Bellardi ex Willd., 1803

Erbo-dis-escrolo

Scrophularia nodosa

Scrophulariaceae

Nom en français : Scrofulaire noueuse.

Descripcioun :
L'erbo-dis-escrolo douno d'èr à l'erbo-dóu-siège, pamens èi mens forto, sa tijo èi carrado mai sènso alo e pleno (fotò). Ei gaire coumuno au nostre, aleva dins lis Aup marino. Trachis dins li relarg fres.

Usanço :
Coume soun noum lou dis, l'erbo-dis-escrolo èro emplegado pèr gari (o pulèu sougna) lis escrolo que soun de boufigo (fotò) que vènon dins lou còu en rapport emé la tuberculòsi que ié disien à l'Age-Mejan, en latin, struma o morbus regius (mau de rèi). A l'Age-Mejan li rèi an lou poudé de gari lis escrofo ("écrouelles" en francés). A forto doso la planto pourrié èstre empouisounanto.